1
00:00:20,729 --> 00:00:23,232
មួយជំហាន ពីរជំហាន...
2
00:00:24,024 --> 00:00:26,151
តើខ្ញុំអាចលេងបានទេ?
3
00:00:35,160 --> 00:00:37,079
ទេ អ្នកមិនអាច...
4
00:00:38,372 --> 00:00:40,541
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច?
5
00:00:40,541 --> 00:00:43,377
ម៉ាក់! ម៉ាក់! ម៉ាក់!
6
00:00:48,924 --> 00:00:51,134
{\an8}បណ្តាលឱ្យអ្នកបាត់បង់...
7
00:00:51,635 --> 00:00:53,470
{\an8}តើខ្ញុំនៅពេលណា?
8
00:00:54,137 --> 00:00:55,180
{\an8}ម៉ាក់!
9
00:00:55,180 --> 00:00:56,682
{\an8}ឱ្យខ្ញុំចេញ!
10
00:00:59,560 --> 00:01:00,519
ម៉ាក់!
11
00:01:17,160 --> 00:01:18,579
ម៉ាក់!
12
00:01:21,707 --> 00:01:22,749
ម៉ាក់!
13
00:01:35,220 --> 00:01:36,138
ម៉ាក់!
14
00:01:37,514 --> 00:01:38,557
ម៉ាក់!
15
00:01:40,726 --> 00:01:42,769
នៅឆ្នាំថ្មី...
16
00:01:43,145 --> 00:01:45,272
សូន្យ... ប្រាំ...
17
00:01:45,480 --> 00:01:47,941
សត្វល្អិតស៊ីទាំងអស់។
18
00:05:37,838 --> 00:05:39,631
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញមុននេះទេ។
19
00:05:41,425 --> 00:05:43,594
កុំក្លាយជា។
វាទើបតែកើតឡើងលឿនពេក។
20
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
តើការថតរូបរបស់អ្នកមិនអីទេ?
21
00:05:48,932 --> 00:05:49,766
ម.
22
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
វាល្អណាស់។
23
00:05:52,769 --> 00:05:55,063
អតិថិជនសប្បាយចិត្ត
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងមានរហូតមកដល់ពេលនេះ។
24
00:05:55,898 --> 00:05:57,191
នោះអស្ចារ្យណាស់។
25
00:05:57,900 --> 00:05:58,984
សូរិយា?
26
00:05:58,984 --> 00:06:00,194
ចុះអ្នកវិញ?
27
00:06:00,736 --> 00:06:02,696
តើជំនួយការរបស់អ្នកធ្វើការយ៉ាងដូចម្តេច
ទៅជាមួយអ្នកនិពន្ធតុក្កតា?
28
00:06:04,114 --> 00:06:05,115
ខ្ញុំបានបញ្ចប់វាកាលពីសប្តាហ៍មុន។
29
00:06:05,115 --> 00:06:06,783
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹង
ប្រើខ្ញុំម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។
30
00:06:08,160 --> 00:06:09,286
នោះអស្ចារ្យណាស់។
31
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
អ្នកលេងកាសែតចាស់!
គួរឲ្យសង្វេគណាស់!
32
00:06:22,424 --> 00:06:26,011
ម៉ាក់ធ្លាប់ស្តាប់តន្ត្រី
ជាមួយនេះគ្រប់ពេលវេលា...
33
00:06:33,435 --> 00:06:34,520
ហឹម?
34
00:06:37,648 --> 00:06:41,527
ខ្ញុំចាំថាបានឃើញប្រអប់នេះ។
នៅកម្ពុជាវិញ ។
35
00:07:02,840 --> 00:07:05,259
ហេ នេះនៅឯណា?
36
00:07:06,176 --> 00:07:09,012
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប៉ុន្តែនោះជាម៉ាក់។
37
00:07:20,774 --> 00:07:22,442
តើវានិយាយអ្វី?
38
00:07:26,655 --> 00:07:33,412
'ជាមួយបងស្រីម៉ៅ និងមីងម៉ាក់។
អាគារមេត្តា ១៩៨៤
39
00:07:34,037 --> 00:07:36,081
នេះប្រហែលជាកន្លែង
នាងរស់នៅមុនពេលខ្ញុំកើត។
40
00:07:38,041 --> 00:07:40,878
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអាគារ
នៅតែនៅជុំវិញ។
41
00:07:42,004 --> 00:07:45,048
វានឹងអស្ចារ្យណាស់ប្រសិនបើវាជា។
42
00:07:46,216 --> 00:07:48,051
តើអ្នកបានជួបពួកគេទេ?
43
00:07:52,681 --> 00:07:54,683
បងស្រីម៉ៅ និងមីង...
44
00:07:58,729 --> 00:08:02,274
ខ្ញុំមិនដឹងទេព្រោះម៉ាក់និយាយ
គ្រួសាររបស់នាងបានស្លាប់ទាំងអស់។
45
00:08:02,274 --> 00:08:04,651
ក្នុងរបបខ្មែរក្រហម
[1975-1979] ។
46
00:08:46,318 --> 00:08:47,319
ម៉ាក់!
47
00:08:49,071 --> 00:08:50,155
ម៉ាក់!
48
00:08:53,825 --> 00:08:54,785
ម៉ាក់!
49
00:09:16,849 --> 00:09:20,686
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ជាមួយ manga ដើម្បីបោះពុម្ព។
50
00:09:24,898 --> 00:09:26,024
យល់ព្រម។
51
00:09:26,024 --> 00:09:28,694
ផ្ញើទាំងកណ្តាលអធ្រាត្រ!
52
00:09:33,615 --> 00:09:35,200
មានកន្លែងអង្គុយ។
53
00:09:37,077 --> 00:09:40,122
អរុណសួស្តី Hiro-San ។
សុខសប្បាយជាទេ?
54
00:09:40,372 --> 00:09:41,957
រវល់ដូចធម្មតា!
55
00:09:42,791 --> 00:09:44,501
សុំទោស ខ្ញុំដឹងថាអ្នករវល់។
56
00:09:44,501 --> 00:09:46,003
អរគុណដែលបានជួបខ្ញុំ
នៅក្នុងការជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ។
57
00:09:46,003 --> 00:09:46,879
វាមិនអីទេ។
58
00:09:48,046 --> 00:09:49,590
ត្រូវហើយ...
59
00:09:53,677 --> 00:09:55,179
អំពីវត្ថុដែលអ្នកបានផ្ញើ។
60
00:09:56,680 --> 00:09:58,515
សូមជួយខ្ញុំផង Hiro-San!
61
00:09:58,515 --> 00:10:01,560
វាជាឱកាសដំបូងរបស់ខ្ញុំក្នុងការបង្ហាញខ្លួន...
62
00:10:01,560 --> 00:10:04,354
ខ្ញុំមិនចង់ចាញ់ទេ។
ឱកាស។
63
00:10:11,028 --> 00:10:12,613
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់វាទេ?
64
00:10:13,780 --> 00:10:19,661
ឬយល់
តួអង្គអ្វី
65
00:10:19,661 --> 00:10:22,206
កំពុងឆ្លងកាត់ក្នុងរឿង?
66
00:10:24,166 --> 00:10:26,502
អ្នកចង់
បង្កើតអ្វីដែលប្លែកមែនទេ?
67
00:10:26,710 --> 00:10:27,711
បាទ!
68
00:10:27,711 --> 00:10:32,591
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើ
ការឆ្លងកាត់នោះ
69
00:10:32,591 --> 00:10:34,051
អ្នកត្រូវជ្រមុជទឹកឱ្យជ្រៅ។
70
00:10:35,135 --> 00:10:38,639
ទាក់ទាញអ្នកអាន
និងធ្វើឱ្យរឿងរបស់អ្នកលេចធ្លោ។
71
00:10:41,934 --> 00:10:47,231
ប្រហែលជាប្រភេទភ័យរន្ធត់ផងដែរ។
ពិបាកណាស់សម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេង។
72
00:10:48,982 --> 00:10:50,901
រឿងដែលអ្នកបានដាក់ជូន
ការប្រកួតប្រជែង,
73
00:10:50,901 --> 00:10:53,028
វាឆៅ និងស្រស់ស្រាយ។
74
00:10:53,820 --> 00:10:56,448
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ឱកាសនេះដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។
75
00:10:58,742 --> 00:10:59,826
មើល...
76
00:11:01,662 --> 00:11:04,122
អ្នកមានការចាប់អារម្មណ៍បែបនេះ
ផ្ទៃខាងក្រោយ។ ប្រើវា។
77
00:11:04,122 --> 00:11:06,375
ផ្តល់ឱ្យអ្នកអានរបស់អ្នក។
អ្វីមួយដែលមានតម្លៃអាន។
78
00:11:08,210 --> 00:11:11,463
អ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ធ្វើការសម្រាប់អ្នកអានរបស់អ្នកមែនទេ?
79
00:11:11,713 --> 00:11:12,673
បាទ!
80
00:11:19,137 --> 00:11:20,597
សូមសំណាងល្អ សូរិយា!
81
00:11:20,597 --> 00:11:22,724
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
82
00:11:31,942 --> 00:11:37,030
ប៉ុន្តែនោះមានន័យថា Hiro មើលឃើញ
83
00:11:37,030 --> 00:11:40,242
សក្តានុពលជាច្រើននៅក្នុងអ្នក។
84
00:11:43,287 --> 00:11:45,455
និយាយអញ្ចឹង សូរិយា។
ខ្ញុំបានមើលវា។
85
00:11:45,455 --> 00:11:48,083
អគារមេត្តា
នៅភ្នំពេញទៀតហើយ!
86
00:11:48,917 --> 00:11:51,170
អីយ៉ា ពិតជាចាស់មែន។
87
00:11:51,170 --> 00:11:52,754
មនុស្សនៅតែរស់នៅទីនោះ?
88
00:11:52,754 --> 00:11:53,630
បាទ។
89
00:11:54,798 --> 00:11:56,008
យើងគួរតែទៅទីនោះ
90
00:11:59,845 --> 00:12:04,266
ស្រមៃថាកន្លែងនេះជាកន្លែង
ការកំណត់សម្រាប់តុក្កតាភ័យរន្ធត់...
91
00:12:04,266 --> 00:12:05,350
ឆៅនិងស្រស់។
92
00:12:05,350 --> 00:12:07,311
ខ្ញុំគិតថារឿង
ច្បាស់ជានឹងលេចធ្លោ។
93
00:12:07,895 --> 00:12:11,023
ប្រសិនបើអ្នកទៅនិងបទពិសោធន៍
កន្លែងដោយខ្លួនឯង,
94
00:12:11,023 --> 00:12:14,526
អ្នកអាចបង្កើតតុក្កតា
ដែលទាក់ទាញទស្សនិកជនរបស់អ្នក។
95
00:12:14,526 --> 00:12:15,777
ដូច Hiro ចង់បាន។
96
00:13:01,573 --> 00:13:02,699
សូរិយា។
97
00:13:05,827 --> 00:13:07,996
តោះទៅកម្ពុជា។
98
00:13:11,208 --> 00:13:14,002
ខ្ញុំមានកិច្ចការមួយ។
ដែលខ្ញុំចង់ធ្វើនៅទីនោះ។
99
00:13:19,258 --> 00:13:20,843
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
100
00:14:01,925 --> 00:14:04,469
សុំទោស សូរិយា?
101
00:14:04,678 --> 00:14:06,221
- ទេព?
-ត្រូវហើយ!
102
00:14:17,566 --> 00:14:18,650
សូមអរគុណ!
103
00:14:29,703 --> 00:14:31,288
ក្តៅៗ!
104
00:14:31,538 --> 00:14:32,372
អាឡូ?
105
00:14:33,957 --> 00:14:35,042
អ្វី?
106
00:14:35,792 --> 00:14:37,711
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសំបកកង់
មួយម៉ោងមុនហើយ!
107
00:14:38,795 --> 00:14:40,339
ខ្ញុំមានអតិថិជនរង់ចាំ!
108
00:14:52,935 --> 00:14:54,895
-ជំរាបសួរ!
-ជំរាបសួរ!
109
00:15:01,652 --> 00:15:03,862
ហេ យើងមិនត្រូវការអ្នកទេ
យើងមានឡានរួចហើយ។
110
00:15:07,574 --> 00:15:09,409
ស្ទះចរាចរណ៍?
2ម៉ោងហើយ!
111
00:15:11,411 --> 00:15:12,663
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង ...
112
00:15:12,663 --> 00:15:13,914
ប្រញាប់ឡើងនៅទីនេះ!
113
00:15:58,333 --> 00:16:01,378
អូ... ខ្ញុំឈ្មោះ Daichi ។
114
00:16:20,480 --> 00:16:22,566
ខ្ញុំឈ្មោះសូរិយា។
115
00:16:22,816 --> 00:16:23,984
តើអ្នកចេះភាសាខ្មែរទេ?
116
00:16:24,193 --> 00:16:26,945
ខ្ញុំជាខ្មែរ បាទ
ប៉ុន្តែខ្ញុំរស់នៅប្រទេសជប៉ុន។
117
00:16:29,448 --> 00:16:31,658
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាជនបរទេស!
118
00:16:32,284 --> 00:16:34,161
សូរិយា ល្បីខ្លាំង!
119
00:16:34,161 --> 00:16:35,537
សូមអរគុណ!
120
00:16:40,834 --> 00:16:42,711
សូមបត់ស្តាំ
នៅផ្លូវបន្ទាប់។
121
00:16:44,338 --> 00:16:46,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើយើងទៅណា?
122
00:16:46,882 --> 00:16:48,509
ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ
ដូចជាខ្នងដៃរបស់ខ្ញុំ។
123
00:16:48,509 --> 00:16:49,593
កុំបារម្ភ!
124
00:16:49,927 --> 00:16:52,054
គ្រាន់តែធ្វើតាម
ការណែនាំដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
125
00:16:53,013 --> 00:16:53,764
អូខេ...
126
00:16:54,765 --> 00:16:57,893
យើងទៅអគារមេត្តា។
127
00:17:04,983 --> 00:17:06,777
អ្វីដែលនាំអ្នកទៅ
ទៅលេងកន្លែងនោះ?
128
00:17:08,153 --> 00:17:10,571
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ
ធ្វើការងារខ្លះនៅទីនោះ។
129
00:17:10,821 --> 00:17:12,950
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ទៅលេងដែរ។
សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ។
130
00:17:13,784 --> 00:17:15,368
អ្នកមានសាច់ញាតិ
រស់នៅទីនោះ?
131
00:17:15,661 --> 00:17:17,246
បាទ មីង។
132
00:17:19,122 --> 00:17:21,375
តើអ្នកបានលឺអំពី...
133
00:17:23,335 --> 00:17:26,296
រឿងរ៉ាវនៃអ្វី
បានកើតឡើងនៅទីនោះឆ្នាំមុន?
134
00:17:26,296 --> 00:17:28,966
យកចិត្តទុកដាក់
ឡានខាងមុខ!
135
00:17:28,966 --> 00:17:30,884
កុំបារម្ភ ខ្ញុំបានឃើញហើយ
មិនអីទេ។
136
00:18:26,398 --> 00:18:28,442
- អូ អរគុណ!
- អរគុណ!
137
00:18:34,907 --> 00:18:37,242
- អរគុណ លាហើយ!
- អរគុណ លាហើយ!
138
00:18:38,535 --> 00:18:39,703
លាហើយ
139
00:20:20,512 --> 00:20:22,347
តើនោះជារបាំប្រពៃណីមែនទេ?
140
00:20:22,639 --> 00:20:23,682
ម.
141
00:20:47,456 --> 00:20:48,999
នោះគួរឱ្យខ្លាច!
142
00:22:14,543 --> 00:22:16,670
អ្នកមានសំណាង អ្នកដឹងហើយ។
143
00:22:17,004 --> 00:22:20,716
ពេលដែលអ្នកទាក់ទងមកខ្ញុំនេះ។
ផ្ទះល្វែងទើបតែធ្វើនៅទំនេរ!
144
00:22:22,885 --> 00:22:26,263
អ្នកដឹងទេ អគារនេះ។
មានទីតាំងល្អណាស់!
145
00:22:26,680 --> 00:22:28,140
ហើយល្បី!
146
00:22:28,390 --> 00:22:31,310
កុំឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម
ថវិកានេះជាការចរចារ!
147
00:22:34,229 --> 00:22:37,983
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់នៅពេល
អ្នកត្រលប់មកខ្ញុំវិញលឿនណាស់។
148
00:22:38,734 --> 00:22:41,695
ហើយនៅពេលដែលអ្នកផ្តល់ជូន
ជួយរកមីងខ្ញុំផង។
149
00:22:42,404 --> 00:22:43,822
វាជាការស្វែងរកដ៏ងាយស្រួលមួយ។
150
00:22:44,114 --> 00:22:46,950
មនុស្សនៅក្នុងអគារនេះ។
ទាំងអស់គ្នាស្គាល់គ្នា។
151
00:22:47,534 --> 00:22:51,288
លើសពីនេះ មីងម៉ៅ
ពិតជាចង់ជួបអ្នក...
152
00:23:04,635 --> 00:23:06,803
តើអ្នកជាក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?
153
00:23:07,513 --> 00:23:10,057
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់
ទីបំផុតជួបអ្នក!
154
00:23:10,474 --> 00:23:12,309
ខ្ញុំជាមីងម៉ៅ!
155
00:23:14,436 --> 00:23:15,854
សួស្តីអ្នកមីង។
156
00:23:22,027 --> 00:23:25,822
ខ្ញុំមិនអាចជឿ,
ខ្ញុំមិនដែលជួបអ្នកទេ...
157
00:23:26,073 --> 00:23:27,241
ហើយឥឡូវនេះ...
158
00:23:28,992 --> 00:23:31,370
អ្នកទាំងអស់គ្នាធំហើយ!
159
00:23:38,627 --> 00:23:43,549
អ្នកមានភ្នែកម្តាយរបស់អ្នក។
160
00:23:47,678 --> 00:23:50,931
ហើយនេះជាអ្នកណា
បុរសសង្ហា?
161
00:23:51,181 --> 00:23:52,808
តើគាត់ជាប្តីរបស់អ្នកទេ?
162
00:23:53,267 --> 00:23:55,853
នេះគឺជា Daichi មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
163
00:23:55,853 --> 00:23:57,521
នេះគឺជាមីង
យើងកំពុងស្វែងរក។
164
00:23:59,189 --> 00:24:00,607
អរុណសួស្តី!
165
00:24:01,483 --> 00:24:03,485
បាទ អរុណសួស្តី។
166
00:24:11,743 --> 00:24:14,997
យើងមានរឿងច្រើនណាស់ដែលត្រូវនិយាយ។
167
00:24:17,207 --> 00:24:19,793
វាហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿ,
168
00:24:20,169 --> 00:24:24,673
ប៉ុន្តែវាសនាមាន
នាំអ្នកមកខ្ញុំវិញ...
169
00:24:36,518 --> 00:24:37,895
ធ្ងន់ហើយ!
170
00:24:50,282 --> 00:24:51,742
តើនោះជាទីសក្ការៈផ្ទះឬ?
171
00:24:53,702 --> 00:24:55,037
តើវាជាសាសនាទេ?
172
00:24:55,787 --> 00:24:57,164
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ...
173
00:25:03,128 --> 00:25:05,297
តើវាជារឿងធម្មតាទេ?
ដាក់រូបក្មេងនៅទីនេះ?
174
00:25:05,297 --> 00:25:08,175
ប្រហែលជាវាខ្លះ
ប្រភេទនៃជំនឿ?
175
00:25:14,223 --> 00:25:15,140
តោះទៅ។
176
00:25:42,125 --> 00:25:43,502
អាហារពេលល្ងាចទាំងអស់គ្នា!
177
00:25:45,212 --> 00:25:45,963
"Itadakimasu"
178
00:25:46,964 --> 00:25:47,923
"Itadakimasu"
179
00:25:48,799 --> 00:25:50,175
គួរឲ្យស្រលាញ់។
180
00:26:01,603 --> 00:26:03,814
តើអាហារមិនអីទេ?
181
00:26:04,189 --> 00:26:05,232
ឆ្ងាញ់ណាស់!
182
00:26:08,193 --> 00:26:09,319
ឆ្ងាញ់។
183
00:26:09,319 --> 00:26:11,113
ប្រសិនបើវាល្អ។
បន្ទាប់មកមានខ្លះទៀត!
184
00:26:11,113 --> 00:26:12,322
នៅទីនេះ!
185
00:26:12,322 --> 00:26:13,699
ញ៉ាំច្រើនទៀត។
186
00:26:16,869 --> 00:26:18,245
ដូច្នេះ...
187
00:26:18,245 --> 00:26:20,289
តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
មានគម្រោងស្នាក់នៅទីនេះ?
188
00:26:23,375 --> 00:26:26,628
ខ្ញុំមិនទាន់ច្បាស់ទេ វាអាស្រ័យ
នៅពេលខ្ញុំបញ្ចប់ការងារ។
189
00:26:35,053 --> 00:26:37,347
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចលាបពណ៌បានទេ?
190
00:26:46,523 --> 00:26:47,316
មីង!
191
00:26:47,316 --> 00:26:49,276
តើអ្នកចង់
ទៅលាបពណ៌ជាមួយខ្ញុំ?
192
00:26:49,526 --> 00:26:50,611
ប្រាកដណាស់!
193
00:26:52,404 --> 00:26:53,947
ខ្ញុំដែរ?
194
00:26:56,408 --> 00:26:58,827
រូបភាពលាបពណ៌។
195
00:27:02,039 --> 00:27:03,749
តើខ្ញុំគួរប្រើពណ៌អ្វី?
196
00:27:03,749 --> 00:27:04,958
តើបៃតងល្អទេ?
197
00:27:19,765 --> 00:27:21,141
សូរិយា.
198
00:27:21,350 --> 00:27:22,559
តាមខ្ញុំ។
199
00:27:22,851 --> 00:27:25,145
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់នរណាម្នាក់។
200
00:27:26,772 --> 00:27:29,399
នាងចង់ឱ្យយើងជួបនរណាម្នាក់។
201
00:29:09,833 --> 00:29:11,335
អង្គុយចុះ។
202
00:29:16,882 --> 00:29:18,759
នេះជាសូរិយា។
203
00:29:19,843 --> 00:29:21,386
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។
204
00:29:48,580 --> 00:29:50,707
ហើយ... នេះគឺ...
205
00:29:52,251 --> 00:29:55,838
ដាយឈី
មិត្តប្រុសរបស់នាងមកពីប្រទេសជប៉ុន។
206
00:29:57,923 --> 00:29:59,508
រាត្រីសួស្តី។
207
00:30:05,889 --> 00:30:09,268
ពួកគេបានមកធ្វើបទបង្ហាញ
ខ្លួនគេចំពោះអ្នក
208
00:30:09,268 --> 00:30:11,436
និងផ្តល់អាហារដល់អ្នក។
209
00:30:20,946 --> 00:30:23,657
ឱ្យខ្ញុំមើលថែអាហាររបស់អ្នក។
210
00:30:23,657 --> 00:30:26,493
អ្នកគ្រាន់តែផ្តោតលើការងាររបស់អ្នក។
211
00:30:26,493 --> 00:30:27,703
សូមអរគុណ។
212
00:30:27,703 --> 00:30:29,329
យកពិលនេះ។
213
00:30:29,580 --> 00:30:32,124
ចាំមើលជំហានរបស់អ្នកទេ?
214
00:30:32,124 --> 00:30:33,041
យើងនឹង។
215
00:30:33,333 --> 00:30:34,626
រាត្រីសួស្តី។
216
00:30:34,960 --> 00:30:36,336
លាហើយ! យើងទៅឥឡូវនេះ!
217
00:30:36,753 --> 00:30:37,880
លាហើយ
218
00:30:41,592 --> 00:30:45,179
តើបន្ទប់ក្រហមនោះនិយាយអំពីអ្វី?
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកនោះទេ។
219
00:30:45,179 --> 00:30:46,805
ខ្ញុំក៏ភ័យខ្លាចដែរ។
220
00:30:51,685 --> 00:30:53,270
ហើយភ្លាមៗនោះ ...
221
00:30:53,979 --> 00:30:56,773
មិត្តប្រុសរបស់នាងប្រែទៅជា
ឆ្កែចចក!
222
00:30:58,025 --> 00:30:59,234
អត់ទេ ចាំ។
223
00:30:59,818 --> 00:31:00,986
មិត្តប្រុសរបស់នាង...
224
00:31:01,278 --> 00:31:02,905
ប្រែទៅជាកូនឆ្កែតូច!
225
00:31:17,002 --> 00:31:18,337
មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងនេះទេ?
226
00:31:18,337 --> 00:31:19,505
មិនទាន់។
227
00:31:23,008 --> 00:31:25,636
ទើបតែបានថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។
228
00:31:26,845 --> 00:31:28,430
តើអ្នកប្រាកដទេថាវាជាអាហារ?
229
00:31:28,430 --> 00:31:30,098
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
230
00:31:30,098 --> 00:31:32,059
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ចម្លែក
បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។
231
00:31:32,809 --> 00:31:34,645
តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនអីទេ?
232
00:31:35,771 --> 00:31:40,025
ពោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍កំប្លែងបន្តិច
ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ដូចអ្នកទេ។
233
00:31:44,530 --> 00:31:45,489
ហេ។
234
00:31:46,114 --> 00:31:49,201
តើអ្នកពិតជានឹងអនុញ្ញាតឱ្យរបស់អ្នក។
មីងថែរក្សាអាហាររបស់យើង?
235
00:31:49,910 --> 00:31:51,870
នាងពិតជាចង់ធ្វើវាណាស់។
236
00:31:52,246 --> 00:31:53,664
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអាហារដែរ។
237
00:31:53,664 --> 00:31:56,083
វារំឭកខ្ញុំ
ពីការធ្វើម្ហូបរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។
238
00:31:58,043 --> 00:32:00,295
រំលឹកខ្ញុំពីការធ្វើម្ហូបរបស់ម៉ាក់។
239
00:32:08,262 --> 00:32:10,389
អីយ៉ា
240
00:32:32,286 --> 00:32:33,579
អ្នកយល់ប្រសិនបើ ...
241
00:32:34,538 --> 00:32:36,498
ខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារទេ?
242
00:32:37,791 --> 00:32:38,959
មិនអីទេ។
243
00:32:39,835 --> 00:32:41,753
ខ្ញុំយល់
អ្នកមិនស៊ាំនឹងអាហារទេ។
244
00:32:42,462 --> 00:32:43,463
សុំទោស។
245
00:34:09,925 --> 00:34:11,342
មានដំបូលមួយនៅទីនោះ។
246
00:34:12,302 --> 00:34:13,971
តើពួកគេកំពុងដាំអ្វី?
247
00:34:14,179 --> 00:34:15,764
ពួកគេកំពុងដាំ
ផ្កានៅលើវា។
248
00:34:23,397 --> 00:34:25,399
នៅទីនោះមានហាងបោកអ៊ុត។
249
00:35:08,567 --> 00:35:10,402
មីងកំពុងមើលអី?
250
00:35:14,448 --> 00:35:15,532
វាគ្មានអ្វីសោះ។
251
00:35:15,532 --> 00:35:17,034
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
252
00:35:17,034 --> 00:35:18,911
អូ។ គ្មានអ្វីទេ។
253
00:35:20,454 --> 00:35:23,916
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ
នៅពីក្រោយទ្វារនេះ។
254
00:35:25,167 --> 00:35:27,169
មើលទៅដូចជាបន្ទប់ផ្ទុក។
255
00:35:28,212 --> 00:35:29,671
ប្រហែលជាកណ្តុរខ្លះនៅខាងក្នុង។
256
00:35:30,422 --> 00:35:31,256
តោះទៅ។
257
00:36:01,245 --> 00:36:02,913
គ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅទីនេះទេ?
258
00:36:02,913 --> 00:36:04,748
មិនមែននៅជាន់នេះទេ។
259
00:36:44,663 --> 00:36:45,664
សូរិយា?
260
00:36:51,170 --> 00:36:53,172
តើបន្ទប់នោះសម្រាប់អ្វី?
261
00:36:55,465 --> 00:36:56,717
បន្ទប់ដាក់ទោស?
262
00:36:57,050 --> 00:36:58,218
បន្ទប់ដាក់ទោស?
263
00:36:59,303 --> 00:37:01,263
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដាក់ទណ្ឌកម្មនៅក្នុងបន្ទប់នោះ។
264
00:37:02,806 --> 00:37:05,017
ខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់
គឺ claustrophobic ។
265
00:37:05,684 --> 00:37:06,602
បិទមាត់!
266
00:37:16,987 --> 00:37:18,906
នី--?
និមល ទៅណា?
267
00:37:20,908 --> 00:37:22,284
នាងទើបតែនៅទីនេះ។
268
00:37:23,493 --> 00:37:24,578
និមល?
269
00:37:30,501 --> 00:37:31,919
និមល?
270
00:37:35,339 --> 00:37:36,590
និមល!
271
00:37:37,257 --> 00:37:38,717
តើអ្នកនៅឯណា?
272
00:37:38,717 --> 00:37:39,885
និមល?
273
00:37:40,719 --> 00:37:41,845
និមល?
274
00:37:44,306 --> 00:37:45,349
និមល?
275
00:37:58,237 --> 00:37:59,321
និមល?
276
00:38:00,197 --> 00:38:02,574
និមល តើអ្នកនៅឯណា?
277
00:38:06,203 --> 00:38:06,954
និមល?
278
00:38:10,207 --> 00:38:10,958
និមល?
279
00:38:13,460 --> 00:38:15,838
និមល តើអ្នកនៅឯណា?
280
00:38:16,380 --> 00:38:17,381
និមល?
281
00:38:20,592 --> 00:38:22,261
និមល?
282
00:38:23,470 --> 00:38:24,721
និមល!
283
00:38:25,639 --> 00:38:26,932
និមល តើអ្នកនៅឯណា?
284
00:38:33,772 --> 00:38:35,107
និមល!
285
00:38:44,116 --> 00:38:45,158
អ្វីជាការធូរស្បើយ។
286
00:39:02,092 --> 00:39:04,094
តើអ្នកបានទទួលការបាញ់ប្រហារល្អទេ?
287
00:39:13,145 --> 00:39:14,146
ហ៊ឹម
288
00:39:23,906 --> 00:39:25,616
តើនោះជាអ្នកណា?
289
00:39:27,034 --> 00:39:27,910
ហ៊ឹម
290
00:39:42,674 --> 00:39:44,176
ដាច់ភ្លើង?
291
00:39:44,468 --> 00:39:46,637
ខ្ញុំនឹងរកពិល។
292
00:41:53,305 --> 00:41:54,348
ហ៊ីរ៉ូសាន,
293
00:41:54,640 --> 00:41:56,016
ខ្ញុំយល់។
294
00:41:56,433 --> 00:41:57,309
បាទ។
295
00:41:58,018 --> 00:41:59,520
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
296
00:42:00,270 --> 00:42:01,104
យល់ព្រម។
297
00:42:13,116 --> 00:42:14,034
ដាយឈី?
298
00:42:17,371 --> 00:42:19,456
ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។
អង្គរវត្តជាមួយអ្នក។
299
00:42:19,831 --> 00:42:21,166
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ និងធ្វើការ។
300
00:42:21,750 --> 00:42:24,169
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនគាត់ទៅ
អ្វីមួយនៅសប្តាហ៍នេះ។
301
00:42:29,508 --> 00:42:31,176
ការងារគឺសំខាន់ជាង។
302
00:42:32,094 --> 00:42:34,304
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
បោះបង់ការកក់សណ្ឋាគារ។
303
00:42:34,304 --> 00:42:36,390
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Jam ថាយើងមិនទៅទេ។
304
00:42:36,640 --> 00:42:39,226
ខ្ញុំចង់ ... ធ្វើការតែម្នាក់ឯងនៅទីនេះ។
305
00:42:39,685 --> 00:42:41,770
តែឯងទៅ!
306
00:42:53,532 --> 00:42:55,450
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
307
00:42:56,034 --> 00:42:57,995
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ
ខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះ។
308
00:43:04,251 --> 00:43:06,461
ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,
ផ្ញើរូបថតមកខ្ញុំ។
309
00:43:11,508 --> 00:43:13,177
ទាក់ទងមកខ្ញុំ
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។
310
00:43:13,177 --> 00:43:14,011
ប្រាកដ។
311
00:43:15,762 --> 00:43:17,389
អ្នកកំពុងបែកញើស។
312
00:44:10,609 --> 00:44:13,529
ជីតារបស់អ្នកបានទៅ...
313
00:44:15,239 --> 00:44:16,406
ម៉ាក់?
314
00:44:16,990 --> 00:44:21,245
វានឹងចាប់ផ្តើម
កំពុងស្វែងរកម្ចាស់ផ្ទះបន្ទាប់...
315
00:44:22,913 --> 00:44:25,582
ខ្ញុំខ្លាចកូនខ្ញុំ...
316
00:44:27,709 --> 00:44:32,714
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច
អនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងចំពោះយើង ...
317
00:44:33,924 --> 00:44:37,928
ជាពិសេសសម្រាប់អ្នក...
សូរិយា ជាទីស្រឡាញ់...
318
00:44:39,930 --> 00:44:44,268
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យកន្លែងនេះទេ។
បំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។
319
00:44:45,394 --> 00:44:47,187
មិនថាអ្វី...
320
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
អ្នក និងខ្ញុំ...
321
00:44:50,315 --> 00:44:53,235
យើងនឹងធ្វើវាចេញពីកន្លែងនេះ
ក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ...
322
00:51:52,863 --> 00:51:55,157
មួយជំហាន ពីរជំហាន...
323
00:52:37,741 --> 00:52:40,160
តើខ្ញុំអាចលេងបានទេ?
324
00:52:43,622 --> 00:52:46,375
មួយជំហាន ពីរជំហាន...
325
00:53:08,438 --> 00:53:09,565
វាទាំងអស់ដោយសារតែ
ម្តាយរបស់អ្នក!
326
00:53:09,565 --> 00:53:10,983
ព្រោះតែម្តាយឯង!
327
00:53:10,983 --> 00:53:12,442
ម្តាយឯងធ្វើបែបនេះដាក់យើង!
328
00:53:12,442 --> 00:53:14,403
ព្រោះនាងកុហកខ្ញុំ!
329
00:53:14,403 --> 00:53:16,822
នាងបានទាក់ទាញខ្ញុំ
រស់នៅក្នុងអគារនេះ!
330
00:53:16,822 --> 00:53:18,240
ខ្ញុំពិបាកចិត្តដោយសារនាង!
331
00:53:18,240 --> 00:53:19,575
វាជាកំហុសរបស់នាងទាំងអស់!
332
00:53:19,575 --> 00:53:21,743
វាគឺដោយសារតែម្តាយរបស់នាង
ថារឿងទាំងអស់នេះកើតឡើង!
333
00:53:22,494 --> 00:53:24,288
យកម្តាយទៅផ្ទះវិញ!
334
00:53:25,622 --> 00:53:27,374
ព្រោះតែនាង!
335
00:53:32,713 --> 00:53:36,133
ស្នាក់នៅទីនេះ!
កុំចេញមករហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
336
00:53:36,133 --> 00:53:37,134
តែមីង!
337
00:54:29,520 --> 00:54:32,147
មួយជំហាន ពីរជំហាន...
338
00:54:37,736 --> 00:54:39,988
តើខ្ញុំអាចលេងបានទេ?
339
00:54:40,614 --> 00:54:42,658
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។
340
00:54:43,075 --> 00:54:44,952
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច?
341
00:54:45,827 --> 00:54:47,704
មូលហេតុដែលអ្នកបាត់បង់...
342
00:55:35,460 --> 00:55:38,255
តើខ្ញុំនៅពេលណា?
នៅឆ្នាំថ្មី ...
343
00:55:38,255 --> 00:55:42,217
សូន្យដល់ប្រាំ...
សត្វល្អិតស៊ីអស់ហើយ!
344
00:56:00,485 --> 00:56:01,653
សូរិយា!
345
00:56:02,070 --> 00:56:03,113
តើអ្នកមិនអីទេ?
346
00:56:03,405 --> 00:56:04,406
ដាយឈី។
347
00:56:04,406 --> 00:56:05,908
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
348
00:56:06,325 --> 00:56:08,827
ខ្ញុំបានឃើញការខកខានរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែមិនអាចត្រឡប់ទៅរកអ្នកបានទេ។
349
00:56:10,412 --> 00:56:12,080
តើខ្ញុំបានហៅអ្នកទេ?
350
00:56:13,123 --> 00:56:14,333
អ្នកបានធ្វើមែនទេ?
351
00:56:14,875 --> 00:56:16,335
តើមានអ្វីកើតឡើង?
352
00:56:16,668 --> 00:56:18,086
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
353
00:56:19,505 --> 00:56:21,048
អ្វីដែលខ្ញុំចងចាំនោះគឺថា...
354
00:56:21,840 --> 00:56:24,092
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅតុរបស់ខ្ញុំ...
355
00:56:25,511 --> 00:56:26,678
បន្ទាប់មក...
356
00:56:27,638 --> 00:56:29,973
ក្មេងស្រីតូចនេះបានបង្ហាញខ្លួន។
357
00:56:35,479 --> 00:56:39,024
តើនាងនៅឯណា? តើនាងមិនអីទេ?
358
00:56:39,441 --> 00:56:41,068
ស្រីតូច? និមល?
359
00:56:41,860 --> 00:56:43,987
ទេ... មួយទៀត...
360
00:56:50,452 --> 00:56:53,038
សូរិយា! អ្នកឡើងហើយ!
361
00:56:56,542 --> 00:56:59,127
តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?
362
00:57:01,171 --> 00:57:02,714
ទេ... មីង។
363
00:57:02,714 --> 00:57:04,007
ខ្ញុំមានសុបិនចម្លែកមួយ។
364
00:57:04,508 --> 00:57:05,676
អូ? ពិតជា?
365
00:57:06,927 --> 00:57:08,428
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វី?
366
00:57:10,764 --> 00:57:12,724
ក្មេងស្រីតូចនេះ...
367
00:57:16,603 --> 00:57:18,188
នាងឈ្មោះ មេត្តា...
368
00:57:21,358 --> 00:57:22,568
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
369
00:57:26,446 --> 00:57:27,406
ទេ
370
00:57:27,865 --> 00:57:29,950
មិនមានឈ្មោះបែបនេះនៅទីនេះទេ។
371
00:57:32,452 --> 00:57:33,996
កុំគិតច្រើនពេក។
372
00:57:33,996 --> 00:57:35,831
វាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។
373
00:57:42,171 --> 00:57:44,923
នៅទីនេះ។ ផឹកនេះ។
374
00:57:45,757 --> 00:57:48,218
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
375
00:57:49,094 --> 00:57:51,096
ទេ មីង។
ខ្ញុំនឹងផឹកវានៅពេលក្រោយ។
376
00:57:53,056 --> 00:57:55,601
អ្នកត្រូវផឹកវាឱ្យបានច្រើន។
377
00:57:55,601 --> 00:57:58,020
ផឹកវាក្មួយស្រី។
378
00:57:58,020 --> 00:57:58,937
ទេ!
379
00:58:01,732 --> 00:58:02,983
ដាយឈី!
380
00:58:21,376 --> 00:58:23,212
សូរិយា! តោះទៅ។
381
00:58:24,463 --> 00:58:25,839
តើនោះជាអ្វី?
382
00:58:27,049 --> 00:58:28,675
នាងបង្ខំអ្នកខ្លាំងពេក!
383
00:58:29,301 --> 00:58:30,344
ដាយឈី!
384
00:58:30,761 --> 00:58:32,554
នេះមិនដូចអ្នកទេ។
385
00:58:34,014 --> 00:58:36,308
សូរិយា
ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភពីអ្នក។
386
00:58:36,600 --> 00:58:39,102
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ខ្សោយបន្តិច
នោះហើយជាទាំងអស់។
387
00:58:39,102 --> 00:58:41,980
ហើយនាងកំពុងមើលថែខ្ញុំ។
388
00:58:44,775 --> 00:58:47,528
វាអាចជាអាហាររបស់នាង
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺ។
389
00:58:48,070 --> 00:58:49,905
អ្នកកំពុងនិយាយ
អំពីមីងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
390
00:58:52,574 --> 00:58:54,993
ប៉ុន្តែអ្នកស្ទើរតែមិនស្គាល់ពួកគេ។
391
00:58:55,202 --> 00:58:58,372
អ្នកទើបតែបានជួបពួកគេអំពី
មួយសប្តាហ៍មុន សូរិយា!
392
00:59:00,290 --> 00:59:01,500
ពួកគេជា...
393
00:59:02,417 --> 00:59:05,170
គ្រួសារតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។
394
00:59:11,218 --> 00:59:13,220
Jam ប្រាប់ខ្ញុំ
រឿងជាច្រើនអំពីកន្លែងនេះ។
395
00:59:13,637 --> 00:59:15,472
ខ្ញុំមិនគិតថាគ្រួសាររបស់អ្នកទេ។
ថែរក្សាអ្នកនៅទីនេះ។
396
00:59:15,472 --> 00:59:17,850
សូរិយា.
មើលខ្លួនឯងទៅ!
397
00:59:20,853 --> 00:59:23,230
យើងមិនគួរស្នាក់នៅទីនេះទៀតទេ។
398
00:59:24,690 --> 00:59:26,358
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅ
មន្ទីរពេទ្យមួយ។
399
01:00:20,204 --> 01:00:21,455
ដាយឈី!
400
01:01:40,325 --> 01:01:41,785
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
401
01:01:42,786 --> 01:01:44,371
កុំប្រយុទ្ធនឹងវា។
402
01:01:46,957 --> 01:01:49,084
យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
403
01:01:50,836 --> 01:01:52,379
បន្ទាប់ពីរឿងនេះចប់ហើយ
404
01:01:53,380 --> 01:01:56,967
យើងនឹងក្លាយជាគ្រួសារពិត។
405
01:01:57,634 --> 01:01:59,052
ជារៀងរហូត។
406
01:02:02,764 --> 01:02:04,057
ខ្ញុំសុំទោស...
407
01:02:04,850 --> 01:02:07,978
ដែលអ្នកត្រូវបង់
ចំពោះអំពើបាបរបស់ម្តាយអ្នក។
408
01:02:12,232 --> 01:02:14,401
មេត្តាជ្រើសរើសអ្នកធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ,
409
01:02:15,485 --> 01:02:17,529
ដូច្នេះ យើងត្រូវតែគោរពតាម។
410
01:02:21,950 --> 01:02:25,704
យើងគ្រាន់តែចង់រស់នៅ
នៅក្នុងអគារនេះដោយសន្តិភាព។
411
01:02:28,373 --> 01:02:29,541
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
412
01:02:30,000 --> 01:02:32,211
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធទៀតទេ។
413
01:02:34,796 --> 01:02:36,632
យើងនឹងមើលថែអ្នកយ៉ាងល្អ។
414
01:04:56,813 --> 01:04:57,814
ម៉ាក់!
415
01:05:49,366 --> 01:05:50,367
ម៉ាក់!
416
01:06:08,218 --> 01:06:09,261
ម៉ាក់!
417
01:06:27,654 --> 01:06:28,530
ម៉ាក់!
418
01:07:00,896 --> 01:07:02,147
ម៉ាក់!
419
01:07:03,315 --> 01:07:04,316
ម៉ាក់!
420
01:07:05,817 --> 01:07:06,944
ម៉ាក់!
421
01:07:08,320 --> 01:07:09,446
ម៉ាក់!
422
01:07:10,614 --> 01:07:11,532
ម៉ាក់!
423
01:07:13,116 --> 01:07:14,159
ម៉ាក់!
424
01:07:16,286 --> 01:07:17,120
ម៉ាក់!
425
01:07:18,997 --> 01:07:20,582
ម៉ាក់!
426
01:07:22,876 --> 01:07:25,045
ម៉ាក់!
427
01:07:25,379 --> 01:07:27,381
ម៉ាក់ ភ្ញាក់ឡើង!
428
01:07:27,381 --> 01:07:29,174
ម៉ាក់!
429
01:07:36,306 --> 01:07:37,766
ជួយខ្ញុំផង!
430
01:07:39,101 --> 01:07:42,354
ជួយខ្ញុំផង!
មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ?
431
01:07:49,570 --> 01:07:50,988
- ជួយខ្ញុំផង!
- ដាយឈី!
432
01:07:54,449 --> 01:07:55,993
ជួយខ្ញុំផង!
433
01:08:42,581 --> 01:08:43,582
ម៉ាក់?
434
01:09:54,236 --> 01:09:55,404
សូរិយា!
435
01:09:57,531 --> 01:09:59,283
សូរិយា! តើអ្នកអាចដើរបានទេ?
436
01:10:05,664 --> 01:10:07,040
វាបាត់ទៅហើយ។
437
01:10:13,380 --> 01:10:14,590
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
438
01:10:15,757 --> 01:10:17,301
យើងនៅជាន់ដដែល!
439
01:10:42,284 --> 01:10:44,661
យើងបន្តត្រឡប់មកវិញ!
តើមានអ្វីកើតឡើង?
440
01:10:47,915 --> 01:10:49,041
សូរិយា?
441
01:10:49,041 --> 01:10:50,667
មិនចាំបាច់រត់ចេញទេ។
442
01:10:50,667 --> 01:10:52,211
ត្រលប់មកវិញក្មួយស្រី!
443
01:11:11,897 --> 01:11:13,190
សូរិយា!
444
01:11:13,899 --> 01:11:15,275
កុំរត់ចេញ។
445
01:11:16,443 --> 01:11:18,403
ត្រឡប់មករកយើងវិញ សម្លាញ់។
446
01:11:20,197 --> 01:11:21,490
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
-សូរិយា!
447
01:11:27,371 --> 01:11:29,456
មួយជំហាន ពីរជំហាន...
448
01:11:30,374 --> 01:11:32,543
តើខ្ញុំអាចលេងបានទេ?
449
01:11:43,554 --> 01:11:45,722
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។
450
01:11:46,890 --> 01:11:48,475
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច?
451
01:12:16,962 --> 01:12:18,088
ទេ...
452
01:12:23,802 --> 01:12:25,554
និមល...
453
01:12:25,971 --> 01:12:27,055
ទេ...
454
01:12:31,810 --> 01:12:33,187
ទេ!
455
01:13:02,341 --> 01:13:04,301
សូរិយា! ដាយឈី! គឺខ្ញុំ Jam!
456
01:13:08,472 --> 01:13:09,848
- យៈសាពូនមី។
- តោះ!
457
01:13:18,982 --> 01:13:20,067
សូរិយា.
458
01:13:21,693 --> 01:13:22,653
សូរិយា.
459
01:13:39,169 --> 01:13:40,087
អ្នកឃើញទេ?
460
01:13:40,087 --> 01:13:42,548
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
កន្លែងនេះរញ៉េរញ៉ៃ!
461
01:13:43,465 --> 01:13:45,259
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ!
អ្នកសំណាងណាស់ដែលខ្ញុំបាននៅទីនេះ!
462
01:13:45,259 --> 01:13:47,219
បើមិនមែនទេ។
អ្នកនឹងត្រូវបាន fucked ។
463
01:13:47,219 --> 01:13:50,556
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។
គ្រាន់តែព្យួរនៅទីនោះ!
464
01:15:29,196 --> 01:15:35,035
រួចរាល់ហើយ!
អបអរសាទរ! ពី HIRO ។
465
01:17:25,562 --> 01:17:26,605
ជួយខ្ញុំផង!
466
01:17:28,273 --> 01:17:29,441
ជួយខ្ញុំផង!
467
01:17:31,151 --> 01:17:32,653
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ?
468
01:17:32,986 --> 01:17:33,987
ជួយខ្ញុំផង!
469
01:17:41,453 --> 01:17:42,371
ជួយខ្ញុំផង!
470
01:17:46,291 --> 01:17:47,501
នរណាម្នាក់!
471
01:17:50,712 --> 01:17:52,130
នរណាម្នាក់!
472
01:17:52,339 --> 01:17:53,674
ជួយខ្ញុំផង!
473
01:17:54,174 --> 01:17:55,425
ជួយខ្ញុំផង!
474
01:17:56,260 --> 01:17:57,302
ជួយខ្ញុំផង!
475
01:17:57,761 --> 01:17:58,887
ជួយខ្ញុំផង!
476
01:18:01,098 --> 01:18:03,684
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!
477
01:18:04,518 --> 01:18:07,521
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!